Wenn das Baby nicht mehr effektiv atmet oder hustet

1. Position: Baby bäuchlings auf den Unterarm (am Oberschenkel aufliegend), Kopf tiefer als der Körper.

2. Rückenschläge: 5 kräftige Schläge mit dem Handballen zwischen die Schulterblätter.

3. Bruststöße: Baby auf den Rücken drehen, Kopf tief. Handballen mittig auf das Brustbein, 5

kurze, kräftige Stöße nach unten.

5 Rückenschläge und 5 Bruststöße abwechselnd durchführen.

Wenn das Baby bewusstlos wird

Sofort Notruf 112. Mit Wiederbelebung beginnen (siehe unten). Mund nur ansehen – kein blinder Fingergriff.

Se il lattante non respira più efficacemente o non tossisce

1. Posizione: lattante a pancia in giù sull’avambraccio, testa più in basso del corpo.

2. Colpi dorsali: 5 colpi decisi con il palmo della mano tra le scapole.

3. Compressioni toraciche: girare il lattante sulla schiena, testa in basso. Palmo della mano al

centro dello sterno, 5 spinte brevi e decise verso il basso.

Alternare 5 colpi dorsali e 5 compressioni toraciche.

Se il lattante perde conoscenza

Chiamare immediatamente il 112. Iniziare la rianimazione (vedi sotto). Controllare la bocca solo con lo sguardo –

niente manovre alla cieca.

Anstatt der Methode der Herzdruckmassage mit 2 Fingern empfiehlt die neue Richtlinie die Verwendung des Handballen!

Secondo le nuove linee guide non si prendono piú le due dita, ma la mano:

vedi anche: https://www.pediatri-kinderaerzte.it/italiano/prevenzione/corpo-estraneo/

siehe auch: https://www.pediatri-kinderaerzte.it/deutsch/vorbeugung/fremdkoerperaspiration/

Wiederbelebung bei Kindern ab 1 Jahr – Kurzanleitung für Eltern

1. Prüfen Bewusstsein prüfen, Atmung max. 10 Sekunden kontrollieren.

2. Notruf Keine normale Atmung → Notruf 112.

3. Herzdruckmassage Handballen mittig auf das Brustbein. 30 x drücken, 100–120/min, ca. 5 cm tief.

4. Beatmung: 2 Atemspenden (Mund-zu-Mund oder Mund-zu-Nase).

5. Fortfahren Rhythmus 30 : 2 bis Hilfe eintrifft oder das Kind normal atmet.

Rianimazione nei bambini oltre 1 anno – Guida breve per i genitori

1. Valutare Controllare coscienza e respiro (max 10 secondi).

2. Emergenza Assenza di respiro normale → chiamare 112.

3. Massaggio cardiaco Palmo al centro del torace. 30 compressioni, 100–120/min, profondità circa 5 cm.

4. Ventilazione: 2 ventilazioni bocca-a-bocca o bocca-a-naso.

5. Continuare Rapporto 30 : 2 finché arriva aiuto o il bambino riprende a respirare.